grito silencioso
o amor de psiquê é uma agulhasegunda-feira, dezembro 20, 2004
o convite
Não me interessa saber como você ganha a vida.
Quero saber o que mais deseja
e se ousa sonhar em satisfazer os anseios do seu coração.
Não me interessa saber sua idade.
Quero saber se você correria o risco de parecer tolo
por amor,
pelo seu sonho,
pela aventura de estar vivo.
Não me interessa saber quais planetas
estão em quadratura com sua Lua.
O que eu quero saber
é se você já foi até o fundo de sua própria tristeza,
se as traições da vida o enriqueceram
ou se você se retraiu e se fechou,
com medo de mais dor.
Quero saber se você consegue viver com a dor,
a minha ou a sua,
sem tentar escondê-la,
ou disfarçá-la
ou remediá-la.
Quero saber se é capaz de conviver com a alegria,
a minha ou a sua,
de dançar com total abandono
e deixar o êxtase penetrar até a ponta dos seus dedos
sem nos advertir que sejamos cuidadosos,
que sejamos realistas,
que nos lembremos das limitações humanas.
Não me interessa se a história que você me conta
é verdadeira.
Quero saber se é capaz
de desapontar o outro
para se manter fiel a si mesmo.
Se é capaz de suportar uma acusação de traição
e não trair sua própria alma.
Ou ser infiel
e, mesmo assim, ser digno de confiança.
Quero saber se você é capaz
de enxergar a Beleza no dia-a-dia,
ainda que ela não seja bonita,
e fazer dela a fonte de sua vida.
Quero saber se você consegue viver com o fracasso,
o seu e o meu,
e ainda assim pôr-se de pé na beira do lago
para o reflexo prateado da Lua Cheia,
"Sim!"
Não me interessa
saber onde você mora ou quanto dinheiro tem.
Quero saber se,
após uma noite de tristeza e desespero,
exausto e sofrido até os ossos,
é capaz de fazer o que precisa ser feito
para alimentar seus filhos.
Não me interessa saber quem você conhece
ou como chegou até aqui.
Quero saber se vai permanecer
no centro do fogo
comigo,
sem recuar.
Não me interessa
onde, o que ou com quem estudou.
Quero saber o que o sustenta,
no seu íntimo,
quando tudo o mais desmorona.
Quero saber se é capaz de ficar só
consigo mesmo,
e se nos momentos vazios
realmente gosta da sua companhia.
[ Oriah Mountain Dreamer .:. "O convite" ]
texto original: http://www.oriahmountaindreamer.com
Quero saber o que mais deseja
e se ousa sonhar em satisfazer os anseios do seu coração.
Não me interessa saber sua idade.
Quero saber se você correria o risco de parecer tolo
por amor,
pelo seu sonho,
pela aventura de estar vivo.
Não me interessa saber quais planetas
estão em quadratura com sua Lua.
O que eu quero saber
é se você já foi até o fundo de sua própria tristeza,
se as traições da vida o enriqueceram
ou se você se retraiu e se fechou,
com medo de mais dor.
Quero saber se você consegue viver com a dor,
a minha ou a sua,
sem tentar escondê-la,
ou disfarçá-la
ou remediá-la.
Quero saber se é capaz de conviver com a alegria,
a minha ou a sua,
de dançar com total abandono
e deixar o êxtase penetrar até a ponta dos seus dedos
sem nos advertir que sejamos cuidadosos,
que sejamos realistas,
que nos lembremos das limitações humanas.
Não me interessa se a história que você me conta
é verdadeira.
Quero saber se é capaz
de desapontar o outro
para se manter fiel a si mesmo.
Se é capaz de suportar uma acusação de traição
e não trair sua própria alma.
Ou ser infiel
e, mesmo assim, ser digno de confiança.
Quero saber se você é capaz
de enxergar a Beleza no dia-a-dia,
ainda que ela não seja bonita,
e fazer dela a fonte de sua vida.
Quero saber se você consegue viver com o fracasso,
o seu e o meu,
e ainda assim pôr-se de pé na beira do lago
para o reflexo prateado da Lua Cheia,
"Sim!"
Não me interessa
saber onde você mora ou quanto dinheiro tem.
Quero saber se,
após uma noite de tristeza e desespero,
exausto e sofrido até os ossos,
é capaz de fazer o que precisa ser feito
para alimentar seus filhos.
Não me interessa saber quem você conhece
ou como chegou até aqui.
Quero saber se vai permanecer
no centro do fogo
comigo,
sem recuar.
Não me interessa
onde, o que ou com quem estudou.
Quero saber o que o sustenta,
no seu íntimo,
quando tudo o mais desmorona.
Quero saber se é capaz de ficar só
consigo mesmo,
e se nos momentos vazios
realmente gosta da sua companhia.
[ Oriah Mountain Dreamer .:. "O convite" ]
texto original: http://www.oriahmountaindreamer.com
postado por psiquê # 1:36 AM 
Comentários:
<< Página inicial
para comentar:
login .:. visitantesilencioso
senha .:. querofalar
(maiores detalhes, leia "Agora você pode comentar!" postado dia 20.dez.2004)
login .:. visitantesilencioso
senha .:. querofalar
(maiores detalhes, leia "Agora você pode comentar!" postado dia 20.dez.2004)
Foi não, foi a Oriah Mountain Dreamer. Esse nome é fictício, é tipo o nome artístico da autora, um pseudônimo. O original é em inglês, esta é a tradução. Eu também o acho forte, marcante. Ele consegue resgastar a essência de cada situação. Nos faz pensar o que é realmente importante. E é equilibrado. Fala tanto da tristeza quanto da alegria, e de maneira própria. Além disso é muito interessante "o convite" à introspecção muito bem finalizado pela última estrofe. Abraço.
Postar um comentário
Assinar Postar comentários [Atom]
<< Página inicial
Arquivos
janeiro 2004 fevereiro 2004 abril 2004 maio 2004 junho 2004 agosto 2004 setembro 2004 outubro 2004 novembro 2004 dezembro 2004 janeiro 2005 fevereiro 2005 abril 2005 maio 2005 junho 2005 julho 2005 agosto 2005 setembro 2005 outubro 2005 novembro 2005 dezembro 2005 janeiro 2006 fevereiro 2006 março 2006 abril 2006 dezembro 2006 janeiro 2007 março 2007 setembro 2007 dezembro 2007 janeiro 2008 março 2008 abril 2008 agosto 2008 setembro 2008 fevereiro 2009 abril 2010 junho 2010 julho 2010 agosto 2010 setembro 2010
Assinar Postagens [Atom]